[bvana77]

Составь свое имя из Японских букв.

A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *

Теперь называйте меня Каточимото aka Зурукатока

[Vitaly]

Ерунда какая-то. :) При чем тут японский? Можно немного поумничать? :D

Японский язык состоит из иероглифов, пришедших из Китая, и слоговой азбуки. Слоговой потому, что в японском отдельно согласные почти не встречаются, обычно только в виде слогов. Азбука называется Кана и она состоит из двух разновидностей: Катакана и Хирагана.

Иностранные слова, коими являются наши имена, пишутся с помощью катаканы. Представления символов катаканы на другие языки можно посмотреть в специальных таблицах. При транслитирации в кириллицу обычно используется система Поливанова.

А вот что здесь приведено мне не понятно.


Если интересно я попробовал представить, как будут звучать по-японски некоторые слова, если использовать систему Поливанова.
Cranberries [ クランベリーズ ] КУ-РА-Н-БЭ-РИ-ДЗУ (где РИ долгий поскольку стоит символ ー)
Dolores O'Riordan [ ドロレス・オリオーダン ] ДО-РО-РЭ-СУ О-РИ-О-ДА-Н (в японском Л и Р одно и тоже)
No Need to Argue [ ノー・ニード・トゥ・アーギュ ] НО НИ-ДО ТУ А-ГЮ