[jv11]

На официальном сайте Долорес появилось ее новое письмо, на этот раз очень большое (по сравнению с предыдущими) и 100% в стиле Долорес. Несмотря на всякие маленькие инциденты во время концерта в Аргентине, похоже, Южная Америка ей очень понравилась и она собирается туда вернуться с новыми шоу.

24TH AUGUST - MESSAGE FROM DOLORES IN CHILE!

Hi! Dolores here!

Writing to you from the lobby of the Sheraton hotel in Chile!

It's ten past 7 in the morning, the day after the show in Santiago! The show last night was absolutely amazing, something I will always remember!
Flying to Brazil shortly, and I really look forward to seeing everyone at the shows there!
South America so far has been an amazing experience for me, and I look forward to coming back after this tour and doing more shows here!
I'd like to thank Francisco, Clara and Darling and all at the fan club, thanks for your lovely letter! It's very inspiring and I hope I continue to inspire you!

Always love!
-Dolores xx

[Dess]

В принципе, слова в письме несложные, но для тех, кто не очень хорошо знает английский, я написал перевод:


Перевод письма Долорес

"Привет! Это Долорес!

Пишу вам из вестибюля отеля "Sheraton" в Чили!

Сейчас 7 часов 10 минут утра, днем позже концерта в Сантьяго! Шоe прошлой ночью было просто замечательным, я навсегда его запомню!
Лечу в Бразилию скоро, надеюсь увидеть всех на концерте!
Это удивительный жизненный опыт для меня побывать в Южной Америке, и я надеюсь, что и в будущем после этого тура, я буду выступать здесь (в Южной Америке)!
Я бы хотела поблагодарить Франциску, Клару и Дарлин, а также всех остальных членов фан-клуба, спасибо вам за ваше замечательное письмо! Оно очень вдохновляющее! Я надеюсь, что буду и впредь радовать вас!

С любовью
-Долорес xx"

Значит концерт в Бразилии все-таки будет, несмотря на слухи, что не будет из-за проблем с Визой. И еще приятно, что Долорес читает письма фанатов.;)