Перевел еще одно мини-интервью:
http://www.doloresoriordan.net/news/?p=132Опять очень большая странность: Долорес говорит, что ничего плохого не говорила никогда о The Corrs. Ну просто не может быть, ведь несложно найти эту статью-интервью, которое по-любому написано в ПЕЧАТНОМ издании, а не просто кем-то в ин-те выдумано. Мне кажется, что Долорес лукавит. Насчет Титаника, я и раньше думал, что это лишь слухи. А вообще интервью казалось несколько раздраженным.
Взять хотя бы начало интревью:
Что вам больше всего не нравится в интервью?
- Когда журналисты начинают вопросы «однажды вы сказали…» или «я прочитал, что…»
После чего идет вопрос, как будто специально на зло Долорес:
"Хорошо! Я прочитал, что вы отказались от роли в «Титанике»." и тоже вопрос из разряда "читал": "А что насчет неприятных отзывов о ваших соотечественников The Corrs? Также слухи?"
В общем, хотели подразнить ДОлорес или вывести из себя... Хотя вопросы в интервью были достаточно нестандартные, наверное Долорес здесь больше прикалывалась, чем отвечала то, что думает.