[jv11]

Вчера Ноэл, Майк и Фергал опубликовали на официальной странице The Cranberries в Фейсбуке заявление, согласно которому они собираются выпустить новый альбом группы в память о Долорес. По их словам, таким было желание самой певицы.

Долорес успела записать вокальные партии к нескольким песням, большая часть которых находится практически в завершенном состоянии. В ближайшие месяцы ребята планируют закончить альбом.

Кроме того, в планах у группы было еще несколько проектов. Если верить недавней статье в журнале Hot Press, целый выпуск которого посвятили Долорес, в последние месяцы Долорес и Ноэл также работали над неким бокс-сетом с песнями The Cranberries. Возможно, нас ждет переиздание бэк-каталога группы?

https://www.facebook.com/TheCranberries/pos...155478058657106

Все новости о готовящемся релизе предлагают писать здесь. Учимся жить дальше... теперь без Долорес.

[jv11]

Ноэл дал еще одно очень трогательное и откровенное интервью для Биллборда.

Полную версию читайте здесь: https://www.billboard.com/articles/columns/...shine-down-demo

Я перевел несколько особенно важных моментов:

О записи нового альбома In The End: "Было очень странно этим заниматься. В течение дня ты сфокусирован на определенных делах и забываешь, что Долорес больше нет, потому что ты слышишь ее голос в наушниках и колонках, играешь на инструментах под ее голос, занимаешься чем-то еще. А вот ночью становилось реально тяжело, меня захлестывали эмоции. Но в конечном итоге я понял, что это была своего рода терапия. Она помогла нам справиться. Но каждый день проходит по-разному. Еще ни разу такого не было, чтобы после пробуждения я первым делом не подумал о том, что произошло. Думаю, потребуется время, чтобы прийти в себя".

О стиле нового альбома In The End: "Он максимально похож на первые два альбома. Я разговаривал со Стивеном Стритом о том, каким мы видим альбом, и сказал ему, что лучшим способом завершить историю The Cranberries станет возвращение к истокам, к нашему тому самому простому звуку, потому что сейчас не время изобретать колесо".

Что касается текстов новых песен, то, по словам Ноэла, "они очень эмоциональны из-за всего того, что происходило в жизни Долорес". Ноэл добавил: "Она была в порядке. Люди заявляют мне: "Ну да, конечно, ты же должен именно так говорить", но она была правда в порядке. Послушайте, у Долорес были проблемы в личной жизни и проблемы с психическим здоровьем. Она открыто об этом говорила. Но вот именно тогда, когда мы начали работу над альбомом, все выглядело очень позитивно. Она не могла дождаться, когда вернется в студию и поедет в тур. Когда она умерла, появилось много разных слухов, но я прекрасно знал, что все они были чушью собачьей. Я знал, что она умерла не намеренно, потому что она была в хорошем расположении духа. Она хорошо себя чувствовала и была рада начать работу над альбомом. Поэтому мне особенно больно, ведь она была настроена позитивно. Ее смерть кажется очень несправедливой".

Ноэл также заявил, что надеется на то, что остальные альбомы также будут перевыпущены в делюкс-версиях, но признается, что у группы осталось не так уж много бонусного материала.

От себя добавлю, что западные фанаты (те, с которым я общаюсь) были несколько удивлены уверенными словами Ноэла о том, что "Долорес была в полном порядке", потому что все мы видели на последних фотках, что эти отчаяние и грусть во взгляде трудно назвать "в порядке" :( Есть разные версии, почему он так сказал... в любом случае правды мы все равно никогда не узнаем, а лично для себя я надеюсь найти ответы в последних песнях Долорес, потому что она всегда была максимально откровенна и искренна в своем творчестве.