Цитата
Я вот впервые засомневался, когда перевел текст Conduct, но отогнал тогда эти мысли :)
Я в переводе roses вроде что-то усмотрел, если не путаю. Да, мне вроде не поверилось, что там поётся про отца, больше было похоже на потерянную любовь. Но это тоже опровергалось тем, что Дон с ней по-прежнему. Да и вообще, ребят, давайте признаем, что Долорес последних трёх-четырёх лет, абсолютно не похожа на Долорес времён BTH и кофе. Тогда она была как яркий и красивый уличный фонарь ночью - любовь к жизни, семейные ценности, уверенность в будущем, любовь, любовь, любовь...А теперь она как постоянно сотрясаемое ветрами растение - отец умер, память о насилии в детстве вернулась, причём так ярко, что не было сил это скрывать, вот с Доном уже не любовь, теперь ещё и скандал в самолёте, нервные срывы. Причём мне кажется, что она изо всех сил хочет от всех этих проблем уйти, забыться, спрятаться, поэтому с головой ныряет во всякие проекты, но, как мне кажется, когда понимает, что они не помогают, старается от них отстраниться. Я это к тому, что ей вот эти последниегоды невероятно тяжело...сделать бы нам что-то, а никак...печаль, печаль, печаль
Долорес рассталась с Доном
13.11.2014, 7:47
мужской
