[Dess]

Вот, что делают комп. переводчики:

http://sten095.narod.ru/cranberriesperevod1.html



Может поместить в раздел анекдотов на наш сайт? (естественно со ссылкой на первоисточник) По-моему, очень смешно!

[Geenay]

О да, я поржал знатно... особенно над "переводами" Мэнсона. Что-то вроде:

"Вы можете просить о этом названием(именем), Лепет, Лепет, Сука, Сука, Мятежник, Мятежник, Сторона(партия), Сторона(партия), Пол(секс), пол(секс), пол(секс), и не забывает насилие "

А насчет Крэнберриз... хм... это было бы очень смешно, если не было бы так грустно ((((((((((

[-AFC-Ingvar]

Здорово!!! Это сайт нужно запомнить, чтобы было куда заглянуть для поднятия настроения.

Промптовские переводы реально жгут!!!

[Dess]

"Я надеюсь, что Вы пропускаете меня
Поместите меня вниз в историю
Я чувствую такой отклоняющимся теперь
Получите себя жизнь
Я надеюсь, что вы жаль
Для не принятия меня
Для не обожания меня "

Звучит, как китаец на рынке.:))) Даже согласования элементарного нет, да и род меняется от глагола к глаголу. Наверное очень старая версия Промта... Но так даже смешнее! Интересно автор это с шуткой выложил или нет?:)