Несколько фоток Дуси:

Первая фотка -

Mein Kampf:)
ЗЫ. У вас ус отклеился (с).

Судя по третьей фотке, Дон отпраздновал юбилей совместной жизни джебом в правый глаз
Ну и правильно, нефиг труселями перед толпами светить

Действительно, откуда фингал...м-да

На последней Настя, не читай команданте Дэ

а чё сразу настя не читай??

норм

Ну так, оригинальный команданте у нас аргентинец. Аргентинцы говорят на сипанском (кажись).
Короче говоря, затопчешь еще за такое сравнение богохульное

если только по отношению к Дольке)

Дусизм vs Сипанство
Что победит в Насте, узнаем после рекламы

Я, пожалуй, вернусь к песне. Если честно, думаю, английский все знают, но если что я ее перевела. Перевод может и не совсем точный, некоторых слов не разобрать из оригинала, но думаю, что понравится

Шизофренический парень - не знаю, как иначе перевести

Она получила обман, как причесала свои волосы, свои длинные-длинные волосы.
Парни открыли, что ты уже боишься, ты беспокоишься, они беспокоятся, другие беспокоятся.
Она красит губы помадой алого цвета,
Она уже немножко не в себе,
Уже пьяна от бутылки вина.

Девочки, вам лучше остерегаться
Шизофренических парней,
Боящихся вашего....

Малыш, малыш, когда ты пойдешь со мной, со мной, пожалуйста, пойди со мной,
Я покажу тебе места, где ты никогда не будешь, будешь, если пойдешь со мной.
Быстрее езда в его машине сейчас,
Она сейчас поняла, что слишком далеко уехала.
На утро она была в его постели, его постели, ее глаза красные.

Девочки, вам лучше остерегаться
Шизофренических парней,
Боящихся вашего....

Я вне этого, я вне этого, я вне этого.
Парни, вам лучше остерегаться
Шизофренических девушек,
Боящихся вашего....

Кто знает, как перевести лучше, подскажите как...

остросоциальненько

Я не знаю ! спасибо Лера


чего вашего то ?))

\
щас Карп скажет какую-нибудь пошлость

Пожалуйста, всегда рада помочь.
Я не знаю чего, слова там не было, был пропуск в тексте, а сама я его не разобрала, знала бы, перевела.

Там типа сложно разобрать. Ну то есть тот, кто писал не разобрал.
Вот ещё одна версия тоже из комунны (на этот раз вроде полная):

She’s got a tricking as she combs her hair, her hair, her hair, her long long hair
The guys discover that you're already scared, you care, they care, the others care
She puts some lipstick that is scarlet red
She’s already fairly off her head
Fishnets stockings and a bottle of wine
She’s fine, she’s fine, she thinks she’s fine.

Girls, you better watch out
Schizophrenic playboys
Scaring of your bed toys
Girls, you better watch out
Schizophrenic playboys
Scaring of your bed toys

Baby, baby when you'll come with me, with me, with me, please come with me.
I'll show you places that you'd never be, to be, to be, to come with me
Driving faster now in his car
Now she knows that she has gone too far
In the morning she was in his bed, his bed, his bed, her eyes are red.

Girls, you better watch out
Schizophrenic playboys
Scaring of your bed toys
Girls, you better watch out
Schizophrenic playboys
Scaring of your bed toys

I'm in, I'm out, I'm in, I'm out, I'm out, I'm in
Boys, you better watch out
Schizophrenic playgirls
Scaring of your bed pearls
Girls, you better watch out
Schizophrenic playboys
Scaring of your bed toys
Ra la la la....

И да, я чё-то не понял - где срач обсуждения того, что может выйти новый DVD с концертом в Париже.
Прочитал на французском форуме, что очевидцы событий утверждают, что на обоих концертах в Париже не было замечено большого числа проф. камер, с помощью которых можно было бы снять концерт.

молодец, Лер!
кстати, тут по тексту видно, что героиня песни сама виновата, а не как говорилось ранее... то есть смысл немного другой получается: не сколько парни виноваты, сколько она сама...

Ну да, кстати, есть еще одна версия перевода, более полная:

Она запуталась так, как когда расчесывала свои волосы, свои длинные-длинные волосы.
Парни открыли, что ты уже боишься, ты беспокоишься, они беспокоятся, другие беспокоятся.
Она красит губы помадой алого цвета,
Она уже немножко не в себе, она пьяна,
У нее в голове рыболовные сети-чулки и бутылка вина,
Она прекрасна, она прекрасна, она думает, что прекрасна.

Девочки, вам лучше остерегаться
Шизофренических парней,
Боящихся ваших плохих игрушек.

Малыш, малыш, когда ты пойдешь со мной, со мной, пожалуйста, пойди со мной,
Я покажу тебе места, где ты никогда не будешь, будешь, если пойдешь со мной.
Быстрее езда в его машине сейчас,
Она сейчас поняла, что слишком далеко уехала.
На утро она была в его постели, его постели, ее глаза красные.

Девочки, вам лучше остерегаться
Шизофренических парней,
Боящихся ваших плохих игрушек.

Я вне этого, я вне этого, я вне этого.
Парни, вам лучше остерегаться
Шизофренических девушек,
Боящихся ваших плохих игрушек

Как то так, вроде...хотя при чем тут scaring, что оно там значит?