Насть, не хочешь сквернословить, пиши на "родном" Инглише. И Гугл не нужен.
да я и не думала сквернословить дело в том, что в испанской речи подобные обороты звучат весьма невинно, гораздо мягче, чем при буквальном переводе на русский. иначе было бы действительно проще написать по-русски) зы. только чует моё сердце, что это справедливо только для Сипании. в ЛА, скорее всего, это звучало бы довольно грубо, как и в русском. уточним сей момент=)
Цитата(Geenay @ 3.11.2010, 20:44)
ЎEstos hijos de puta son los mejores productores de estiйrcol en el mundo! Ellos deben dejar de cagar en lugares pъblicos
de donde lo sacaste?
Цитата(Geenay @ 3.11.2010, 20:44)
P.S. Учим сипанский с thecranberries.ru!
дада, вливаемся!
зызы. эмм, а как сделать, чтобы форум не делал из сипанских букв и значков краказябру?
эмм, стоп. давай по порядку. 1) ты такой верующий, что у тебя есть свой духовный наставник? нет, я ничего, просто не каждый день такого человека встречаешь... 2) ты католик? 3) как тебя свела судьба с мексиканским духовником?
ты такой верующий, что у тебя есть свой духовный наставник?
ну да. согласен, что это редкость, у меня у самого нет таких знакомых, я единственный
Цитата
2) ты католик?
угу, католик.
Цитата
ак тебя свела судьба с мексиканским духовником?
отец Фернандо живет здесь и работает в местном отделении движения "Opus Dei". Он также регулярно бывает в нашем приходе в храме св. Людовика, там я с ним и познакомился.
He leído un montón de basura en Internet Así que soy una parte de la basura ahora Qué pasa conmigo?! Я заметил, что это он при цитировании и про повторной отправке крякозябры может выдавать.
Geenay, es magnífico, en realidad! de verdad has aprendido el español? O_o o es google que hace milagros?;)
Geenay, es magnífico, en realidad! de verdad has aprendido el español? O_o o es google que hace milagros?;)
а у меня сразу краказябрами получается(
о...уже нет)
¡Por supuesto, Google, caramba! También... sí... sí... curioso, pero quiero confesar... Yo había estado aprendiendo español durante 1 año..... hace mucho tiempo.......... y no de verdad.... ¡Trololo!
А я тут сходила на свадьбу в качестве почетной свидетельницы и поймала букеД!!!!))))))Так что - по поверью, я через год должна буду попрощаться с холостятской жизнью, аххах)) Я уже подумала, как бы все отреагировали на Клюквенно-Миленовскую свадьбу)
Ну мечты-мечты)) Я всегда все порчу - и поверье с традициями тоже испорчу, у меня таких вещи не сбываюцо))
А я тут сходила на свадьбу в качестве почетной свидетельницы и поймала букеД!!!!))))))Так что - по поверью, я через год должна буду попрощаться с холостятской жизнью, аххах)) Я уже подумала, как бы все отреагировали на Клюквенно-Миленовскую свадьбу)
я тоже два года назад свидетельницей была (боже упаси ещё раз!) и тоже букет поймала) насчёт года - брехня, получается=)
Цитата(Astronom @ 11.11.2010, 6:18)
чо-то Клюквофанаток на свадьбы и амуры потянуло ... это не к добру и надо пресекать
Офф-Топ
3.11.2010, 18:48
мужской
женский
дело в том, что в испанской речи подобные обороты звучат весьма невинно, гораздо мягче, чем при буквальном переводе на русский. иначе было бы действительно проще написать по-русски)
hace mucho tiempo.......... 
