Вместо "consistence", возможно, поется "existence".

Вот поэтому: только физические релизы - только хардкор!
Нафиг все эти ятюнсы!

фубля( надеюсь, там будут песни, где поет одна Долорес....

Хорошо, что в итоге всё закончилось хорошо.

А как переводится строка "Your body draws me in"?
Твоё тело рисует во мне?

"Твое тело манит меня". draw in - манить.

Там текст песни еще уточняется, есть несколько слов под вопросом. Чуть попозже переведу.

В версии Айтюнса качество чуть получше, более отчетливо слышно голоса. Кому надо айтюнс-версию, дайте знать... или не пожалейте 19 рублей и поддержите Дусю с Олей

А, вот так уже понятней.

Я бы не отказался. Сам я с ятюнсом дела никогда не имел и пока не хочу. А Дусю и Олю постараюсь поддержать покупкой альбома на CD и на виниле, если выйдет.

И я не откажусь.
А поддержу Дусю рублём за физический носитель.

Фанаты

Так, вроде они там определились с лирикой, поэтому вот перевод:

ИЗВИЛИСТО

Проснулась с ясной головой
В удивительных мирах,
Где нет места стыду.
Ты хочешь пойти, ты хочешь отправиться,
Ты хочешь всего сразу и прямо сейчас.
Я видела твое лицо раньше --
Должно быть, это был сон.
(Это был сон)
Я видела твое лицо раньше.

Твое тело манит меня,
Твои глаза хотят опасности.
Твое тело манит меня,
Твои глаза хотят опасности.

Должно быть, это был сон.
(Это был сон)
Должно быть, это был сон.
(Это был сон)
Должно быть, это был сон.
(Это был сон)
Должно быть, это был сон.
(Это был сон)
Должно быть...

Твое тело манит меня,
Твои глаза хотят опасности.
Твое тело манит меня,
Твои глаза хотят опасности.

Пойдем прокатимся вдоль воды вокруг пустоты.
Пойдем прокатимся вниз по реке на границе существования.
Пойдем прокатимся вдоль воды вокруг пустоты.

Не зацепило. Лучше бы Оле не пел. )

Послушал,нахаут всех сопотпевок,откуда оля вылезла ета,амно,только ЧИСТОДУСЯ ТОЛЬКО ХАРДКОР

Еслиб Дол без оли каретной пела то еще ничотак

Ильдар, привет. Давно не видел тебя на форуме. Как она?!

Черные. Извилистые. Твои


Капец, ну реально, как можно было назвать песню извилистая, если раньще группу ты назвал черная? Шозадебил





p.s подозреваю, поздняк уже объявлять на форуме черный целибат

Не, я не фанат. Я - коллекционер.




Почему? Можно наверное. Когда был Розовый целибат, мы Тумору же всё-равно слушали. Ну типа первый сингл всё-таки.
Другое дело, что это не новый Клюквоальбом. И даже не новый Дусяальбом, а всего лишь какой-то сайд-проект.

P.S. Схематическое обозначение группы D.A.R.K. -

Привет! Прекрасно, слава Богу! Как сам? На концерт собираешься? ;-)

По поводу этого:



теперь правильный вариант звучит так:

"Let’s take a ride along the water, on the wayside
Let’s take a ride down by the railroad on the edge of existence"

То есть:

"Давай прокатимся вдоль воды по обочине
Давай прокатимся по железной дороге на краю существования"



Про "пустоту" мне нравилось больше - более упорото. Хотя "железная дорога на краю существования" - это тоже УПРТ.

Походу, Капец рассказал Дусе про Транссиб