Не расстраивайся, это жизнь.

Ну всё равно жаль,если расстались( Действительно ведь,раньше всегда и везде ходили за руку вместе. Главное, чтобы без Дона, Дуся не спилась совсем и на творчество не повлияло плохо.. согласна - это жизнь, к сожалению.может, переживает,а на фотках делает вид,что всё зашибись(( а стюардесса была последней каплей,наверное:D ну это так,мой дурацкий юмор, а на самом деле не смешно(

Всё-таки все эти недорокеры довели Дусю. Чего ей с братьями и Фергом не работалось спокойно?

Вообще в последнее время в мире творится слишком много какого-то просто адового треша. И каждый раз, когда я читаю какую-нибудь очередную подобную новость, мне кажется, что это какой-то страшный сон и всё это происходит не в этой реальности.

Творческая натура.... мятежный дух....

Мама Долорес дала интервью

"Меня не удивило, что случилось подобное. Такое рано или поздно должно было случиться, - сообщила газете The Irish Sun Эйлин О'Риордан. - Она остается под наблюдением врача, и все будет зависеть от этого. Я не знаю, что будет дальше. Мы просто решили подождать и посмотреть. Она получает всю необходимую помощь".

Газета также сообщает, что Долорес оставлена под опекой своей мамы.

"С моей девочкой будет все хорошо", - говорит Эйлин.

Тем временем, в защиту Долорес высказался Оуэн Макдермотт - ведущий "Голоса Ирландии" (которого мы прозвали "физруком" )

"Я считаю, что она потрясающий человек. По понятным причинам ее госпитализировали, так что нужно пожелать ей выздоровления и надеяться, что все будет хорошо. В то же время, произошедшее со стюардессой ужасно. Но я думаю, что Долорес классная, и я всегда буду поддерживать ее. Она невероятный человек. Я помню, как она рассказала нам, что переехала в достаточно безлюдный регион Канады, потому что ей нравится быть в уединении. В общем, я не знаю: может, она просто становится встревоженной рядом с людьми или в замкнутых пространствах. Я просто желаю ей выздоровления. Я думаю, что она была моей любимой судьей в "Голосе"", - рассказал в интервью Оуэн.

Источники:

http://www.goss.ie/2014/11/dolores-oriorda...irplane-attack/

http://www.independent.ie/entertainment/te...t-30738659.html

ЗЫ

Оуэн Макдермотт также рассказал, что беседовал с репортером, который беседовал с одним из свидетелей, который утверждает, что Долорес непреднамеренно наступила на ногу стюардессе. Якобы она просто от злости прыгала по салону и случайно наступила на ногу. Пожалуй, это хорошая новость.

http://www.goss.ie/2014/11/fears-for-dolor...ir-rage-arrest/

ЗЫЫ

Ппц, в ирландском шоубизнесе прямо такие страсти кипят. Ща пока читал про Долорес, наткнулся на новость: Шинейд О'Коннор только что призналась в том, что спала со своим женатым менеджером и чуть не увела его из семьи.

близкородственные сношения не могли пройти даром для маленького гордого острова
так что, ирладцам надо еще спасибо бритам сказать за то, что те разбавили им генофонд. А то уже все с ума сошли бы

Ребят, вышло интервью мамы Долорес, но перевести смогу только вечером. Самое важное: Долорес НЕ БЫЛА пьяна или под воздействием наркотиков, это подтвердили анализы. На борту самолета ее довели, и у нее случился нервный срыв. Стюардесса так вообще оказалась подругой Долорес. Долорес не узнала маму, когда была в камере, у нее случилось что-то типа помутнения рассудка. Сейчас ее наблюдает психиатр. Все остальное напишу вечером.

Бедная Долька :(

Литса?
стопудов, таки довела старушку на противоположную сторону сознания.

Литса.

Ой немогу😂😂😂😂

Юра, ждем вечера.

Значит всё-таки психологические проблемы. Тогда Дусю остаётся только пожалеть. Очень непростая у неё жизнь.
Но при этом я всё-равно не одобряю все эти тусовки с какими-то неизвестными мужиками.


Как-то это не вяжется с тем, что Дуся кричала про то, что она продала 50 миллионов альбомов. Может этим очевидцам приснилось что-нибудь, а они думают, что это на самом деле так и было.

Если Дуся на Нусю в суд подала, могла и на стюардессу-кореша наехать.
Тем более, у нее уже в зы голосе были приступы звездной болезни. Все эти "я продала 50 млн. альбомов, ачегодолиласьты " - это же не в первый раз уже.
Диалог мог быть примерно таким:
Дуся:
- Я продала 50 млн. альбомов, а чего добилась ты?
Стюардесса:
- А у меня, когда я показываю, как пользоваться спасательным жилетом, аудитория больше, чем у тебя в последние 3 года. *trollface*
<удар ботинком>


p.s. Вообще, конечно, если сложить все новости про Дусю со времен Зы Роз, получается такой набор содомии и малаховщины, что Нусе, чтобы просто приблизиться к Дусе, нужно не просто неустанно отращивать бороду и корешиться с какими-то укурками, а становиться каким-нибудь радикальным кришнаитом и нести свет просветления в массы, ходить голым по улице и жрать живых пони.

Ну значит к ней приставал тот мужик, с которым она летела. Ну я имею ввиду довёл. Кто эт был там?

было бы не так страшно, если бы она просто была пьяной. а оказалось всё так печально((

Печальная история, грустно читать все это. Столько лет Долорес рассказывала нам о том, как она преодолевала свои проблемы, а оказалось, что она на самом деле ни с чем не справилась и сейчас рухнула на уровень 1994-го года. Я ей сочувствую, но сопереживать не очень получается. Понятно, что она мне ничего не должна, но все-таки я немного разочарован. За 20 лет можно было что-то поменять в себе.

Сегодня вечером:

- перевод очень грустного интервью мамы Долорес

- свежие сплетни про "новых друзей" Долорес

нафига насплетничали про суд, если стюардесса знакомая и Долорес ей не специально наступила. вот придурки насочиняли. и полицейский вряд ли будет. она же в таком состоянии была ненормальном

Интервью Эйлин О'Риордан



Мама Долорес, Эйлин О'Риордан, рассказала местной газете Limerick Leader о том, что ее дочь находится в "очень ранимом" состоянии и остается под наблюдением психиатра в засекреченном месте.

"В настоящий момент она проходит через бракоразводный процесс. Это тяжело для кого угодно", - рассказывает Эйлин, добавив, что ее дочь чувствует себя "гораздо лучше", хотя еще совсем недавно она не смогла узнать собственную мать, когда Эйлин посетила ее в полицейском участке.

По словам Эйлин, анализы показали отсутствие следов алкоголя или наркотиков в организме певицы.

"Долорес была внутри комнаты, она лежала на полу, свернувшись калачиком. Она накрыла голову и лицо руками. Она пыталась себя защитить. Я обняла ее. Я пыталась с ней заговорить. Но она даже не могла понять, что это была я. Я побрызгала ее святой водой из Лурда*. Она не понимала, кто я такая, и пыталась укрыться от меня руками".

Эйлин узнала об инциденте утром в понедельник после звонка сына (одного из братьев Долорес).

"Я проснулась где-то в половину шестого или седьмого утра. Я ждала Долорес, готовила ей завтрак", - вспоминает Эйлин.

Женщина разговаривала с дочерью за день до инцидента, и материнский инстинкт подсказывал ей, что с Долорес что-то не так.

"Она позвонила в воскресенье и сказала, что приезжает. С ней было все в порядке, но она была словно другой. Она не была похожа на Долорес. Она что-то скрывала от меня. Если я спрашивала у нее: "Ты хоть высыпаешься?", она отвечала: "О, да, да"".

Долорес не виделась с матерью несколько месяцев, но постоянно ей звонила. По этим телефонным разговорам Эйлин понимала, что с ее дочерью что-то произойдет.

"Я ожидала этого и надеялась, чтобы это не случилось в Нью-Йорке. Это было бы ужасно, потому что у нее бы не оказалось там необходимой поддержки. Она мучается от нехватки сна в течении нескольких недель, и ее мозг постоянно вертится на полную катушку. Она очень интенсивно работает. Когда она была в Нью-Йорке, она постоянно повторяла: "Когда я вернусь домой к маме в Ирландию, со мной все будет в порядке". Она работала в Нью-Йорке над записью нового альбома".

В настоящий момент Долорес продолжает получать лечение и, по словам ее мамы, "чувствует себя гораздо лучше по сравнению с тем, в каком состоянии она была, спасибо Господу за это".

"Ей было ужасно плохо, когда я застала ее в аэропорту Шэннон, - вспоминает Эйлин. - Сейчас за ней наблюдает врач-психиатр, очень милая женщина. Долорес все еще в Ирландии. Рядом с ней медсестра, а врач приходит к ней каждый день, потому что сама Долорес не может выходить на улицу".

Долорес разговаривает по телефону со своими детьми: 16-летним Тейлором, 13-летней Молли и 9-летней Дакотой, которые остались в Канаде вместе со своим отцом Доном Бертоном.

"Дети знают только то, что их мама заболела", - говорит Эйлин.

Что касается инцидента в самолете, повлекшего за собой арест Долорес, ее мама утверждает, что на борту ее дочь постоянно донимали просьбами об автографах.

"Она выпила два бокала вина вместе с обедом, когда они взлетали, но анализы показали отсутствие алкоголя или наркотиков в ее организме. Это совершенно точно. Долорес была в сопровождении продюсера и композитора. Я знаю, что на борту были люди, которые донимали ее просьбами спеть и подписать автографы. Долорес просто вышла из себя".

И хотя официальное расследование инцидента будет продолжено, есть подозрение, что Долорес наступила на ногу стюардессе и ударила головой полицейского.

"Она не такая, - заявляет мама Долорес. - Все говорят о том, что СМИ раздули эту историю до невероятных размеров. Во всех этих статьях очень много негатива по отношению к Лимерику, очень много".

Стюардесса была госпитализирована, но, по сообщениям прессы, перелом стопы не подтвердился.

"Эта девушка - подруга Долорес. Она очень хорошая девочка. Долорес знакома с ней годами. Долорес встала со своего кресла, потому что, насколько я знаю, мужчина, сидевший сзади нее, толкал ее. Эта парочка, сидевшая сзади, была сильна пьяна - благодаря бесплатному алкоголю, конечно же. Долорес просто вышла из себя, поднялась и наступила на ногу девушке. На ней были старые здоровые ботинки".

И хотя, по словам Эйлин, она не следит за освещением инцидента в прессе, она считает, что общественность оказалась очень благосклонной по отношению к Долорес и поддерживает ее - в том числе полиция.

"Я должна сказать, что они были невероятно тактичными. Они были очень внимательны по отношению к Долорес и ко мне. Я получила письмо по электронной почте от человека, который был на борту. Он говорит, что реакция СМИ на этот инцидент была ужасной, его раздули. Все, с кем я разговаривала: мои друзья, мои прихожане, вся община - все желали всего самого лучшего, любви и молились за нас".

Эйлин О'Риордан говорит, что ее твердая вера дает ей силы оставаться поддержкой для Долорес.

"Я ни разу не заплакала, - рассказывает Эйлин. - Я молюсь. Я не знаю, что бы я делала без своей веры. Есть так много хороших людей, с которыми я повстречалась. Они думают о Долорес, молятся за нее... а что еще нам остается сейчас делать?"

Источник: http://www.limerickleader.ie/news/local-ne...other-1-6414399


______________________________________
* Лурд — город во Франции, один из наиболее популярных в Европе центров паломничества среди католиков.

Юра, большое спасибо за перевод. СМИ действительно слишком все раздули, как и полагается. Ждем, что будет дальше.

Долорес, конечно же, очень жаль. Это серьезный кризис, и будет здорово, если она сможет быстро выкарабкаться. Но, скорее всего, выздоровление будет долгим и мучительным. И не факт, что ей удастся вернуться на сцену. Во всяком случае, будем надеяться на лучшее. Главное, чтобы фанаты не переборщили со своим сочувствием.